-
1 your lordship
-
2 your lordship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > your lordship
-
3 Your Lordship
Общая лексика: Ваша светлость (официальное обращение к лордам) -
4 Your Lordship
-
5 lordship
1. n власть, владение2. n поместье лорда, мэнор3. n светлость4. n церк. преосвященство; высокопреосвященство -
6 lordship
ˈlɔ:dʃɪp сущ.
1) а) ист. власть феодального лорда б) власть (над кем-л. ≈ over)
2) ист. поместье лорда, мэнор Syn: dominion
3) светлость( титулование лорда) Your Lordship ≈ ваша светлость (официальное обращение к лордам) власть, владение( чем-л.;
особ. о феодальном лорде) - * over territory власть над территорией - * over self самообладание поместье лорда, мэнор (L.) светлость (титулование лорда, а также судьи Высокого суда во время судебного заседания - Your * ваша светлость (тж. при титуловании женщин-судей) - His * is not at home его светлости нет дома( церковное) преосвященство( титулование епископа) ;
высокопреосвященство( титулование архиепископа) lordship власть (over - над) ~ ист. власть феодального лорда ~ ист. поместье лорда, мэнор ~ your ~ = ваша светлость (официальное обращение к лордам)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lordship
-
7 lordship
[ˈlɔ:dʃɪp]lordship власть (over - над) lordship ист. власть феодального лорда lordship ист. поместье лорда, мэнор lordship your lordship = ваша светлость (официальное обращение к лордам) -
8 lordship
noun1) hist. власть феодального лорда2) hist. поместье лорда, мэнор3) власть (over - над)4) your lordship = ваша светлость (официальное обращение к лордам)* * *(n) власть лорда; высокопреосвященство; лордство; манор; мэнор; поместье лорда; преосвященство; светлость* * ** * *[lord·ship || 'lɔrdʃɪp /'lɔːd-] n. власть, владение, поместье лорда, мэнор* * *властьмэнор* * *1) а) ист. власть феодального лорда б) власть (над кем-л. - over) 2) ист. поместье лорда 3) светлость (титулование лорда) -
9 lordship
-
10 lordship
lordship [ˊlɔ:dʃɪp] n1):Your L. ≅ Ва́ша Све́тлость ( официальное обращение к лордам)
2) поме́стье ло́рда, мэ́нор -
11 lordship
[ʹlɔ:dʃıp] n1. власть, владение (чем-л.; особ. о феодальном лорде)2. поместье лорда, мэнор3. (Lordship) светлость (титулование лорда, а также судьи Высокого суда во время судебного заседания)Your [His] lordship - ваша [его] светлость (тж. при титуловании женщин-судей)
-
12 Lordship
['lɔːdʃɪp]1) све́тлость (титулование судей Высокого суда правосудия [ High Court of Justice] и лордов [см. Lord], как пэров [см. peer], так и обладателей "титула учтивости" [ courtesy title]; напр.: your /his/ lordship ва́ша /его́/ све́тлость; употр. в адресах, во время официальных церемоний, а тж. в речи слуг и т.п. Используется наравне с титулованием "милорд" [ My Lord 1)] при обращении к судье Высокого суда правосудия во время судебного заседания. В официальных случаях титулование Your /His/ Lordship применяется к лорд-мэру [ Lord Mayor] и лорд-провосту [ Lord Provost], а тж. при обращении к женщинам, занимающим посты судьи Высокого суда правосудия, лорд-мэра или лорд-провоста)2) преосвяще́нство (титулование епископов [см. bishop 1.]); высокопреосвяще́нство (титулование архиепископов [см. archbishop])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lordship
-
13 lordship
['lɔːdʃɪp]1) све́тлость (титулование судей Высокого суда правосудия [ High Court of Justice] и лордов [см. Lord], как пэров [см. peer], так и обладателей "титула учтивости" [ courtesy title]; напр.: your /his/ lordship ва́ша /его́/ све́тлость; употр. в адресах, во время официальных церемоний, а тж. в речи слуг и т.п. Используется наравне с титулованием "милорд" [ My Lord 1)] при обращении к судье Высокого суда правосудия во время судебного заседания. В официальных случаях титулование Your /His/ Lordship применяется к лорд-мэру [ Lord Mayor] и лорд-провосту [ Lord Provost], а тж. при обращении к женщинам, занимающим посты судьи Высокого суда правосудия, лорд-мэра или лорд-провоста)2) преосвяще́нство (титулование епископов [см. bishop 1.]); высокопреосвяще́нство (титулование архиепископов [см. archbishop])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lordship
-
14 Your Honor
given the honor — оказал честь; иметь честь
giving the honor — оказывающий честь; оказание чести
Синонимический ряд:addressing royalty (noun) addressing royalty; excellency; grace; her ladyship; highness; his lordship; sire; your highness; your majesty -
15 -ship
встречается в абстрактных именах существительных, образованных от сущ. и обозначающих положение человека в обществе - ambassadorship должность посла - generalship генеральство - membership членство встречается в абстрактных именах существительных, образованных от сущ. и обозначающих лицо, обладающее определенным титулом ( употребляется с притяжательным местоимением) - (your) ladyship (ваша) милость - (your) lordship( ваша) светлость - (your) Worship( ваша) милость встречается в абстрактных именах существительных, образованных от сущ. и обозначающих умение, мастерство - scholarship ученость - craftsmanship мастерство - swordsmanship искусство фехтовальщика встречается в абстрактных именах существительных, образованных от сущ. и обозначающих чувство, отношение к чему-либо - friendship дружба - partisanship приверженность - kinship родство - relationship отношение - ownership владение, собственность - worship поклонение - courtship ухаживание -
16 -ship
[-ʃıp] suffвстречается в абстрактных именах существительных, образованных от сущ. и обозначающих2. лицо, обладающее определённым титулом ( употребляется с притяжательным местоимением):3. умение, мастерство:4. чувство, отношение к чему-л.:ownership - владение, собственность
-
17 is Saul also among the prophets?
Саул во пророках? (о человеке, отстаивающем то, на что перед этим он энергично нападал) [этим. библ. I Samuel X, 11]‘What said Alasco of my horoscope?’ demanded Leicester. ‘You already told me, but it has escaped me, for I think but lightly of that art.’ ‘Many learned and great men have thought otherwise,’ said Varney; ‘and not to flatter your lordship, my own opinion leans that way!’ ‘Ay, Saul among the prophets?’ said Leicester. ‘I thought thou were sceptical in all such matters as thou couldst neither see, hear, smell, taste or touch, and that thy belief was limited by thy senses.’ (W. Scott, ‘Kenilworth’, ch. XXXII) — - Что сказал Аласко о моем гороскопе? - спросил Лестер. - Ты уже говорил мне. Но я забыл, потому что не принимаю эту науку всерьез. - Многие ученые и великие люди думали иначе, - отозвался Варни, - боюсь, огорчу вашу светлость, но я склоняюсь к их мнению. - Неужели и Саул во пророках? А я считал, что ты скептически относишься ко всему, что не можешь увидеть, услышать, понюхать, потрогать или попробовать на вкус, и полагал, что ты веришь только свидетельству своих чувств.
Large English-Russian phrasebook > is Saul also among the prophets?
-
18 highness
1. n высота, вышина2. n благородство, возвышенность3. n высокая степень4. n высочествоСинонимический ряд:1. addressing royalty (noun) addressing royalty; excellency; grace; her ladyship; his lordship; your highness; your honor; your majesty2. title (noun) eminence; emperor; king; lord; majesty; queen; sire; title
См. также в других словарях:
Your Lordship — title used when speaking to a man having the rank of lord … English contemporary dictionary
Your Lordship — … Useful english dictionary
lordship, your — An alternative form of my lord, used to British noblemen other than dukes, and to high court judges. There are examples of its use to noblemen scattered throughout the Shakespearean plays and the novels of the eighteenth and nineteenth… … A dictionary of epithets and terms of address
Lordship — [[t]lɔ͟ː(r)dʃɪp[/t]] Lordships N VOC; N PROPER: det poss N (politeness) You use the expressions Your Lordship, His Lordship, or Their Lordships when you are addressing or referring to a judge, bishop, or male member of the nobility. My name is… … English dictionary
lordship — n. 1 (usu. Lordship) a title used in addressing or referring to a man with the rank of Lord or a judge or a bishop (Your Lordship; His Lordship). 2 (foll. by of, over) dominion, rule, or ownership. 3 the condition of being a lord. Etymology: OE… … Useful english dictionary
Lordship — n. 1 (usu. Lordship) a title used in addressing or referring to a man with the rank of Lord or a judge or a bishop (Your Lordship; His Lordship). 2 (foll. by of, over) dominion, rule, or ownership. 3 the condition of being a lord. Etymology: OE… … Useful english dictionary
Lordship — Synonyms and related words: Eminence, Grace, Her Excellency, Her Highness, Her Ladyship, Her Majesty, Highness, His Lordship, His Majesty, Honor, Imperial Highness, Imperial Majesty, Lady, Ladyship, Lord, Majesty, My Lady, My Lord, Reverence,… … Moby Thesaurus
your — Used vocatively as a replacement for ‘you’ in a number of titles or mock titles, such as: Your Eminence, Your Grace, Your Majesty, Your royal Highness, Your Honour, Your Worship, Your Reverence, Your Lordship, Your Ladyship, Your High and… … A dictionary of epithets and terms of address
Lordship — титул, присвоенный лордам (в Англии), а также земельное владение, на котором основывается достоинство лорда. Your Lordship обращение к лорду … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Lordship — Lord ship, n. 1. The state or condition of being a lord; hence (with his or your), a title applied to a lord (except an archbishop or duke, who is called Grace) or a judge (in Great Britain), etc. [1913 Webster] 2. Seigniory; domain; the… … The Collaborative International Dictionary of English
lordship — ► NOUN 1) supreme power or rule. 2) (His/Your etc. Lordship) a form of address to a judge, bishop, or titled man. 3) archaic the authority or state of being a lord … English terms dictionary